The escape happens

from the unattainable side

of self

till the other

from the finite side

of being

claims the escaped

part

of dream.

A fuga dá-se

pelo lado inatingível

do eu

até que o outro

do lado finito

do ser

reclama a parte

do sonho

que fugiu.

by Armando TABORDA, in "SONHOGRAFIAS", Universitária Editora, 2000
(1st edition, 2009; 2nd edition, 2019)