Search among Bernardo's articles

EB 2012 enhavas ĉ. 30.000 terminojn en Esperanto, klarigitajn per 415 bildo-tabuloj sur 800 paĝoj plus apartan indekson de 155 paĝoj kaj kostas 38 eŭroj ĉe la eldonejo Flandra Esperanto-Ligo. Ĝi baziĝas sur la germana Duden-Bildwörterbuch, 6-a eld. 2005.

... pri Fundamenta lingvo-elemento estas tiu pri mal'. Ĝi sole bezonas tri kaj duonan paĝojn en Berlina Komentario pri la Vortaro Oficiala. Jen ĉiuj trafoj pri mal' en la Fundamento ...

Iom malpli ol 5.000 puraj radikoj. - Bone, sed kiom precize? - Tiun demandon ne eblas respondi per simpla cifero. Necesas kompleksa difino de la kriterioj pri nombrado. Sen tia elmontro ĉiu indiko de cifero estas tute arbitra kaj pro tio senvalora ...

Mi alkutimiĝis kontroli dubajn okazojn en la eldono de la Fundamento de 1905, skanita de Guglo. Sed - ho ve! - ĝi ŝajne ne estas la sama, kiun uzis Albault kaj Wüster. Kiu do estas la originala originalo? ...

Albault klarigas en sia enkonduko al la Akademiaj Korektoj (AK) de naciaj tradukoj en la Universala Vortaro (UV), ke komisioj de la Lingva Komitato laboris pri AK de 1906 ĝis 1914, kiuj "pro la milito estis publikigita nur en 1922-1923". Ĉu vere? ...

La Akademio ĵus traktis la malnovan demandon, ĉu oni povas esprimi la titolan (kaj simil-specajn) frazojn ankaŭ per "Resti kun leono estas danĝera (afero)". Ĉu danger-e aŭ danĝer-a? Ambaŭ eblas kaj estas ĝustaj laŭ la Akademio ...

Kiel konate, novaj membroj de la Akademio de Esperanto estas kooptitaj (alelektitaj) ne de iu kongreso aŭ reta komunumo, sed fare de jamaj membroj. La Statuto ja preskribas kondiĉojn por koopteblo, sed neniun mekanismon por kontroli laŭstatutan agadon ...