BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
www.lve-esperanto.org

Chers amis,
Avant la conférence du lundi 9 janvier, (voir le bulletin précédent), notre ami Claude Longue-Epée vous invite à découvrir ou à redécouvrir le Vieux Lille en compagnie de Michael Bronstein. Vous pouvez nous retrouver devant la gare Lille-Flandres le 9 janvier à 14 h30. Cette visite, comme la conférence, aura lieu en espéranto sans traduction.
En vous souhaitant une excellente année 2012
Amitiés,
KATJA BOEN
Vice-présidente de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO
__________________________________________________________

INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
www.lve-esperanto.org
Karaj amikoj,
Antaŭ la prelego de la 9a de januaro (vidu la lastan informbultenon), nia amiko Claude Longue-Epée invitas vin malkovri aŭ reviziti la malnovan parton de Lillo kun Mikaelo Bronstein. Vi povos retrovi nin antaŭ la stadidomo de Lille-Flandres je la 14:30.
Tiu vizito, same kiel la prelego, okazos en Esperanto, sen tradukado.
Dezirante al vi plej feliĉan novan jaron.
Plej amike,

KATJA BOEN
Vicprezidantino de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO

Jen la antaŭa informaĵo kun la programo:
Voici le bulletin précédent avec le programme :

BULLETIN D'INFORMATION de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO (LVE).
www.lve-esperanto.org


Chers amis,

Notre club aura le plaisir d'accueillir début janvier Michael Bronstein,auteur-compositeur-interprète et écrivain, dont beaucoup d'entre-vous ont déjà pu apprécier le talent.

Deux rencontres sont au programme :

le mardi 10 janvier à 19h, un concert gratuit à Villeneuve d'Ascq, Salle Masqueliez, 167 rue Jules Guesde. Les présentations des chansons autour de thèmes actuels en rapport avec la Russie seront traduites en français. Ce concert, intéressant à plus d'un titre, est une excellente occasion d'inviter vos amis à faire connaissance avec l'espéranto. La salle Masqueliez est grande, n'hésitez donc pas à faire passer le message !
Après le concert, si vous souhaitez nous accompagner au restaurant, inscrivez-vous par mail ou téléphone (boencathie@hotmail.fr, 03 20 92 31 36).

le lundi 9 janvier à 19h, à la MRES (Maison Régionale de l'Environnement et des Solidarités, 23 rue Gosselet - 59000 LILLE), salle Agora au premier étage, une conférence plus particulièrement destinée au public espérantophone. Le thème de la conférence concernera la Russie et sera précisé par la suite.



Voici un lien vers les pages web de Michael Bronstein. Vous pouvez sur ce site écouter quelques unes de ses chansons :

www.ipernity.com/home/36860



En vous souhaitant d'excellentes fêtes de fin d'année, et avec toute mon amitié,

KATJABOEN
Vice-présidente de LILLE-VILLENEUVE-ESPÉRANTO

____________________________________________________________


INFORMBULTENO de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE).
www.lve-esperanto.org

Karaj amikoj,

Nia klubo akceptos kun granda plezuro komence de januaro Mikaelon Bronŝtejn, kantaŭtoron kaj verkiston kies talenton multaj el vi jam havis la okazon aprezi.

Du eventoj estas programitaj:

mardon, la 10an de januaro je la 19:00: senpaga koncerto en Villeneuve d'Ascq, Salono Masqueliez, 167 rue Jules Guesde. La enkondukoj de la kantoj, ofte pri aktualaj rusaj temoj estos tradukitaj en la francan. Tiu koncerto, multflanke interesa estas elstara okazo inviti viajn amikojn konatiĝi kun Esperanto. La salono Masqueliez grandas, ne hezitu transsendi la mesaĝon!
Post la koncerto, se vi deziras iri kun ni al restoracio, aliĝu rete aŭ telefone (boencathie@hotmail.fr, 03 20 92 31 36).

lundon, la 9an de januaro je la 19:00 en MRES (Maison Régionale de l'Environnement et des Solidarités, 23 rue Gosselet - 59000 LILLE), en la salono Agora, je la unua etaĝo, prelego por esperantoparolantoj. La temo estos Rusio kaj pli da detaloj venos poste.

Jen ligilo al la reta paĝaro de Mikaelo Bronŝtejn. Sur tiu retejo eblas aŭskulti kelkajn el liaj kantoj:

www.ipernity.com/home/36860



Dezirante al vi plej agrablajn jarfinajn festojn, kaj amike salutante vin,

KATJA BOEN
Vicprezidantino de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO