Search among MIKELO (Michel Dereyger)'s articles

Karaj fidelaj legantoj kaj geamikoj... Jen la sekva epizodo de la novelo "La Balo" de Irène Némirovsky. Mi esperas, ke plaĉas al vi la rakonto, kies francan version mi klopodis traduki kiel eble plej fidele... ... Oni ĵus sonorigis ĉe la pordo... Ĉu

Karaj geamikoj kaj legantoj, Jen la lasta epizodo de via felietono - mia traduko de la novelo "La Balo" de Irène Némirovsky. Mi esperas, ke plaĉis al vi tiu rakonto kaj denove dankegas vin pro via amika fideleco! ... Kiel reagos la paro Kampf fronte al

Antaŭ kelkaj minutoj, mi sentis strangan impreson, dum mi sidis antaŭ la komputilo. Mia skribotablo tremetis kaj ankaŭ mia seĝo, kvazaŭ tre peza kamiono pasus preter la domo. Ne, mi tute ne sonĝis ĉar ankaŭ mia virino sentis ĝin en sia divano antaŭ la

Voici quelques minutes(vers 21H25), assis à mon bureau, j'ai eu une impression bizarre : j'ai ressenti pour la première fois de ma vie une petite secousse sismique, ici à Castellane. Non, je n'avais pas rêvé: mon bureau et mon siège avaient bien tremblé,

Karaj geamikoj, ... Ne!... ankoraŭ ne temas pri mia nova traduko! (bedaŭrinde!..) ... sed mi ĵus rete legis tiun ĉi bonegan tekston de Louis BEAUCAIRE kaj ne povas rezisti proponi ĝin al vi! Tiu rakonto pri milito certe amuzos multajn

Jen mallonga video de "U -Tube" por prezenti al vi la urbeton, kie mi loĝas nun. Ĝi situas en la suda parto de la francaj Alpoj, en la departemento Alpes-de-Haute-Provence. Ankaŭ vidu mian fotoalbumon : www.ipernity.com/doc/mike59/album/125815 Voici une

Jen grava artikolo, kiun mi ĵus legis en "LIBERA FOLIO". Urĝa solvo estas nepre dezirinda por savi verajn trezorojn de nia Esperanta kulturo!