when...

beau portrait

Excellent sur ce fond noir
chapeau bas Adèle
bravO

Superbes photo, contraste et lumière. Nicole.

Sono stupefatto da questo ritratto, carissima Adele !
Tralasciando per un momento il suo significato, ammiro ancora una volta la precisione dei dettagli, la purezza dei colori e, soprattutto la luce. Sorge subito la domanda, dove l'hai scattata ? Sembra, addirittura, in uno studio, tanto perfettamente la luce avvolge il volto, i capelli, le mani e lo scialle, escludendo alla perfezione il resto, alludo allo sfondo nero ed il vestito, che si indovina essere di colore blu.
Con queste premesse tecniche di prim'ordine, resta facile lo sgorgare di emozioni e di interpretazioni riguardo la foto: gli occhi socchiusi, l'espressione pensosa, il tenersi le mani in quella maniera ci mostrano come la sua mente voli lontano, forse al passato, ai ricordi di una vita.
D'altronde, la poesia suggerisce questo, al tempo che passa, alla giovinezza perduta, ai rimpianti ed altro ancora.
Ma su questo potremmo discutere all'infinito, insisto invece nella alta qualità tecnica della foto, per cui ripeto ossessivamente la domanda: dove e come l'hai scattata ?
Un saluto speciale
Fabio

Stupefatto, carissimo Fabio? Perché mai? Lo so, non sono solita fare ritratti, ma questa volta la luce disegnava il volto e le mani di questa signora in modo incredibile...nessuno studio, ero a casa sua , in taverna, di pomeriggio. La luce era particolarmente intensa, calda, autunnale ..e subito mi é venuta in mente la poesia di Yeats , ispirata da una antica poesia francese e che ha ispirato al nostro Faber "Valzer per un amore". Sono felice che sia stata veicolo di emozioni...grazie di cuore per il tuo commento entusiastico. Ti scriverò a breve.
Un saluto affettuoso
Adele

Stupefatto per la purezza e la bellezza di questo ritratto, carissima Adele. Foto da concorso, credimi !
F.

An exquisite portrait Adele! A beautiful poem also! This lady looks so thoughtful and beautiful against the black background. You are clever.

Thank you very much dear Rosa for your lovely comment! I'm so glad you enjoyed both the portrait and the poem, whose lines came into my mind as soon as I saw this lady.
Have a nice new week!

Magnifique !

Superbe!

Beautiful lady in wonderful portrait and
a lovely poem Adele.

Durch das Leben gegangen und für weitere Wege bereit. Eine wunderschöne Aufnahme!

Awesome portrait and lighting!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance

Beautiful portrait and poem!

Excellente *************** Superbe poème !!

Very nice portrait.

Awesome portrait !!

Outstanding portrait with wonderful light!

yes, that's it !
thank you for this composition, you touch my heart

Thank you very much for your kind words...

Très touchant !

A successful synthesis of image and poem!

Foto molto bella e direi molto simbolica nel suo buio che avvolge la persona...
Sembra quasi consumarla...
Uno scatto che colpisce subito...

Grazie del tuo bel commento, Silvio. Se non ci fosse il buio non apprezzeremmo la luce...

Ein Bild von seltener Intensität.

splendid work → beautiful portrait
sincere greetings → Marek-Ewjan

magnifique portrait !!

Excellent portrait!

Excellent portrait!!!

Very touching, Adele ! A beautiful portrait !

Bellissimo questo ritratto fotografico Adele..così intimista nello scorgere la bellezza del declino nell'età che la signora! La signora si guarda la mano..segnata dalle rughe, diventate nodose e dolenti ricordando quando le sue mani erano attive nel lavoro e gioventù! Come dice giustamente Fabio..hai scattato un bellissimo viso..molto espressivo e gentile! Brava!! Ciao buonanotte - Laura

Cara Laura, ti ringrazio davvero tanto per la sensibilità che ti contraddistingue e con la quale hai voluto così profondamente apprezzare questo ritratto. Da pittrice hai notato subito le mani, ormai deformate dall'artrosi, mani di chi ha lavorato tanto...grazie di cuore. Un caro saluto,Adele

Well done,
Nordic Greetings.

ein wundervolles Portrait ...

E' uno splendido ritratto, ma forse ancor più di uno splendido ritratto , è una tua meravigliosa interpretazione pittorica e poetica che accompagna con i versi di Yeats ! Anzi, lasciamolo dire , cara Agnese !!!! li supera e alla grande !
Qui non c'è la un po' lamentosa seppur benevola descrizione della vecchiaia, sonnolenta 'nodding ..by the fire' imbevuta di sogni lontani e svaniti !

Qui c'è la magnifica esaltazione della vecchiaia di questa signora che prorompe dal buio in una luce di un interno di un pomeriggio autunnale, in tutta la sua fiera e perfettamente consapevole dignità e bellezza: dai capelli bianchi riavviati con cura, l'orecchino che luccica, la posa eretta, lo sguardo lucido e severo che si indovina sotto le palpebre, mentre considera e osserva le sue mani, quasi a controllare la sua manicure o forse le dolgono e lei se le massaggia..
C'è la tua profondissima sensibilità scevra da ogni compiacimento e la tua empatia intensa che nulla ha a che spartire con alcuna 'benevola condiscendenza'

E' un capolavoro , amica mia, che mi hai regalato !
ne sono totalmente presa sia nell'emozione di gioia artistica sia di condivisione empatica,
GRAZIE!
Un fortissimo abbraccio da Bea

Carissima Bea...prima di tutto, grazie di cuore per questo elogio che hai voluto fare di questo ritratto, a me molto caro... forse però, trasportata dalla tua natura generosa e appassionata, hai esagerato un po' nel dire che...io supererei i versi di Yeats!!!! :-)
I complimenti fanno sempre piacere , inutile nasconderlo, ma Yeats é...Yeats ed io non sono che una che cerca di trovare immagini per parole, a volte solo immagini , con nessuna pretesa ma con grande umiltà, come ben sai...
Tuttavia, rileggendo il tuo bel commento , sono più propensa a pensare che forse questi versi di Yeats non ti piacciono particolarmente perché la visione della vecchiaia che presentano é caratterizzata da quella "benevola condiscendenza" che non condividi.
Forse per la prima volta non siamo in sintonia ma questo non é che un bene, perché potrebbe dare inizio ad un interessante e costruttivo scambio di idee su questa poesia, che come ben sai è un "remake " della cinquecentesca poesia di Ronsard. Molto tempo dopo, Faber, con il suo Valzer per un Amore.
Premesso che tra i tre testi io preferisco forse un quarto, la traduzione che di Yeats fa Montale...premesso che forse attraverso un periodo particolare...ma mi sembra che il tema del rimpianto delle occasioni perdute o mancate ci tocca un po' tutti quanti, passata una certa età, non credi?
Detto ciò...devo ringraziarti nuovamente perché hai acutamente osservato la fierezza di questa signora ...dal ritratto emerge a tuo parere una esaltazione della vecchiaia e questo mi fa piacere, perché contrasta con la realtà ed é forse quello che io mi ostino a vedere in questa persona e che di conseguenza ho ripreso.
Grazie ancora infinite per l'entusiasmo, l'accuratezza, la sensibilità che emergono in tutti i tuoi commenti....un abbraccio davvero grato
Adele

Quando carica d'anni e di castità
Tra I ricordi e le illusioni
Del bel tempo che non ritornerà
Troverai le mie canzoni
Nel sentirle ti meraviglierai
Che qualcuno abbia lodato
Le bellezze che allor più non avrai
E che avesti nel tempo passato
Ma non ti servirà il ricordo
Non ti servirà
Che per piangere il tuo rifiuto
Del mio amore che non tornerà

Si Cara Adele è proprio questo che rifiuto: la visione maschile della vecchiaia femminile, seppur cantato magicamente da Faber !
ti ringrazio del meraviglioso invito al confronto: come se fossimo sedute davanti a due tazze di tea, o coffee che purtroppo io preferisco.. a confrontarci.. e mi chiedo Perché questo non possa avvenire nella realtà... ! :-)
queste vecchie tutte lì a rimpiangere la loro bellezza e le occasioni d'amore da cui, secondo lui, o loro,sono malauguratamente mancate.E t'assicuro ! Non è troppo facile ed obsoleto femminismo da quattro soldi !
E' :Esperienza vissuta con splendide vecchie, ancora e sempre viva; che mi hanno insegnato tanto e fatto rivivere con ironia arguta ed viva intelligenza attraverso epigrammi caustici ed anche se melancolici ,a volte, ma sempre pregnanti la loro vita: nessun rimpianto per l'amor perduto ma piuttosto per la loro vita 'perduta' , rinunciando , magari poco tantol alla loro intelligenza, creatività, abilità per un uomo: senza acidi regrets ma con perfetta l lucida consapevolezza anche a 95 anni

Tralascio qui i casi della vecchiaia ammalata , inconsapevolmente perduta, in una vita fittizia : anche questa da me , seppur indirettamente provata; ma non riguarda, almeno secondo me, immagine che hai creato.
pensa! volevo paragonarla,per la luce ed il background scuro ai ritratti del seicento olandese / fiammingo: aiutooo ! ;.D) rari, ma quando ci sono: vecchie orripilanti : naturalmente !

Molto meglio le più recenti gallerie di foto dove le vecchie impazzano, patinate, traslucide, soffuse... per ovvie ragioni di invecchiamento della popolazione e quindi profit

Non ritrarti dunque dal mio 'onore al merito. forse, anzi certamente appassionato : ma la mia passione , cara Amica, NON è mai stato e tanto meno ora,, da vecchia,per me un valore facile da spendere: anzi, è l'unica cosa in cui sono diventata estremamente avara , riservandola a pochi

Quanto a Yeats.. hai ragione; probabilmente mal studiato seguendo i gusti dei miei teachers, POI , per forza di cose, ri-studiato, magari approfondito: non ,mi ha mai immagato

La tua foto si !!!

Ora chiudo ; ma mi chiedo : tutto questo via ima-ip. web !
evidentemente : si!
un abbraccio e buonanotte- Bea

La visione maschile della vecchiaia femminile è qualcosa che anche io rigetto profondamente... ma qui accanto alle vecchie potrebbero stare anche i vecchi... intendo dire che è un concetto universale quello delle occasioni perdute... in senso lato.
Ma non voglio convincerti cara Bea... piuttosto pensiamo davvero a prendere un caffè insieme e continuare a chiacchierare!
Buona serata e ancora grazie
Adele

Superb portrait!

Adele, Bea, che bella e approfondita discussione avete fatto, un piacere leggerla !
Non essendo, come voi, esperto di letteratura inglese, non mi pronuncio su Yeats.
Faccio solo notare che le parole di Faber sono quelle proprie dell'innamorato respinto, o comunque non ancora accettato ("vieni adesso che è primavera …") per cui, in questo caso, il rimpianto non è quello della gioventù perduta ma, molto più prosaicamente, dell'occasione persa (dall'uomo, ovviamente !)
Un saluto speciale e … buon coffee break !
Fabio
P.S. solo un ritratto così poteva ispirare una discussione talmente profonda …..

Certo carissimo Fabio , ma qui l'oggetto del contendere (si fa per dire! :-)) mi sembra sia altro, e cioè la visione della vecchiaia femminile, l'ingiusta rappresentazione della donna che non più bella perde ogni valore e vive di rimpianti, per non aver ceduto all'amore di un uomo (visione e rappresentazione che anch'io ovviamente condanno senza riserve) ...credo che Bea abbia inteso sottolineare come tutto questo penalizzi la donna , come accade purtroppo spesso. Io però non ravviso tutto questo nel testo di Yeats, non vi leggo una penalizzazione della donna non più giovane relegata al cammino, full of sleep...ma più universalmente il rammarico di un amore non vissuto, non di un amore qualsiasi ma forse quello dell'unica persona in grado di comprendere a pieno un'anima inquieta ("but one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face") . Che bello che tu sia tornato qui con noi a chiacchierare! Ancora grazie e buona serata.
PS I commenti degli amici sono preziosissimi. Sempre occasione di riflessioni e nuove visioni , arricchiscono immensamente le foto e i loro autori...grazie ad entrambi! :-)

Esta es una obra de arte Adele. Ensimismada en la oscuridad que circunda todo y ahonda en los pensamientos que atribulan a esta venerable mujer. Una imagen muy expresiva. Me encantan estas fotos tuyas que me hablan.

Mio caro Anton, sapevo che avresti apprezzato questo ritratto perché conosco la tua sensibilità...grazie di cuore per le tue parole profonde , sapere che le mie foto ti parlino é per me un grande riconoscimento.
Un saludo muy cordial
Adele

A beautiful portrait giving a look of informality and naturalness. A wonderful capture gaining my ⭐ , Congratulations again, Herb

Thank you very much Herb, I'm very proud of your yellow star!
Yes, it was meant as an informal portrait...and I'm glad you enjoy it.
Have a nice Sunday, Adele

My pleasure Adele. You deserved it.

Schitterend portret,Adele.
Hartelijke groeten......Frans.

She is beautiful so are your words.

Jose, thank you...I will tell her and she will be pleased! :-) But the words are not mine, they are Yeats's !! I wish I could write such words! :-)

Bellissima la foto e un grande piacere leggere i commenti.....

Grazie di cuore Mariagrazia. I commenti hanno reso questa foto speciale per me, arricchendola molto.

Marvelous portrait and great words, Adele !

Wowww, that's a great portret Adele. My compliments.

Greetz, Christien.

squisito ritratto, molto raffinata la luce !

Marie-claire
Nora
Chris

thank you very much for your nice comments!

es ce un éclairage naturel ou tu l(a fait dans un studio ?????

Oui c’ est naturel, pas de studio Damir...
J’étais à la maison de cette dame..merci.

C'est sublime, Adele. Je ne sais pas si j'aime plus la photo ou le poème, les deux sont magnifiques.

Merci beaucoup Christa... très heureuse de lire ces mots.
Bonne soirée.

Una mezcla perfecta entre el hiperrealismo y el claroscuro. Un retrato profundo de una mujer sabia !!!