Pli sciu pri Hiroŝimo

Eldonaĵo de Hiroŝima Esperanto-Societo, Hiroŝimo, 2012.

Postparolo :

Somere en 2011 ni elektis la gvidlibron “Ĉion sciu pri Hiroŝimo” eldonitan de la jumalo Tyûgoku-Sínbun, kiel materialon de lernado de tradukarto de la membroj de Hiroŝíma Esperanto-Societo. Pli frue en 1987 ni eldonis gvidlibron en Esperanto “Vojaĝo al Hiroŝimo”, poste la duan eldonis sub la títolo “Vojaĝo en Hiroŝimo” en 1996 por la Japana Kongreso en la urbo Híroŝimo, kaj laste la trian eldonis en 2007 por Universala Kongreso de UEA en la urbo Jokohamo. La gvidlibro ôefe temas pri la urbo atombombita, kaj nur kelkaj paĝoj temas pri turismo en la insulo Miyazima.

Ni lemas Esperanton cele al praktika uzado de la lingvo, por ke ni informu la mondon pri Hiroŝimo, la atombombita urbo, kaj povu ĉiĉeroní gastojn el aliaj landoj uzante la lingvon en ôiutaga vivo en la urbo. Tiel, la gvidlibro surbaziĝas sur nia lernado de tradukarto cele al la uzado en parolado kun alilandaj esperantistoj, ne nur pri la tragedia historio, sed ankaü pri hodiaüa vivo en la urbo 67 jarojn post la atombombado

La 1ibron kune lernante tradukis membroj de la societo Prof. OKAMOTO Micuo, S-ro OSIOKA Moritaka, S-ino OSIOKA Taeko, S-ro SUGAWARA Eishi, S-ro SUGIBAYASI Haruyuki

La eldonon finance patronis s-ro Sugibayasi Haruyukí, kaj ni esprimas koran dankon al li.