Search among Hans-Georg Kaiser's articles
Publication date / 2012 / April / 8 - 6 articles
« Mar 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 May 12 »
-
Henriko Heine: Junulo amas inon (rimpoemtraduko)
- 08 Apr 2012Henriko Heine Junulo amas inon Junulo amas inon, sed volas alian ŝi mem. Sed tiu amas alian kaj iĝos edzo pro em'. La dam' pro ĉagren' edziniĝos al iu ajn sekva vir' kuranta unue ŝin vojen. Suferos li pro l' dezir'. Jen vere
-
Henriko Heine: Plej belan amproponon... Meinen schönsten Liebesantrag...
- 08 Apr 2012Henriko Heine Plej belan amproponon... La plej belan amproponon Vi timeme nur ignoras. Al demand': "Ĉu pro rifuzo?" Vi subite eĉ ekploras. Mi malofte Vin alpreĝas. Dio, helpu ŝin superbe! Nun sekigu ŝiajn plorojn Kaj lumigu ŝin
-
Hans Arp: kaspar estas morta (prozpoemtraduko el la verko de kunfondinto de la dadaismo)
- 08 Apr 2012Hans Arp kaspar estas morta (1948) ve, nia kara kaspar estas morta. kiu kaŝu nun la brulantan flagon en la nuboharara plektaĵo ĉiutage sonorilante nigrecan mistifikadon? kiu turnu nun la kafmuelilon en la prabarelo? kiu logu nun la idilian
-
Henriko Heine: Vi amas min, mi scias (rimpoemtraduko)
- 08 Apr 2012 - 1 commentHenriko Heine Vi amas min, mi scias... Vi amas min, mi scias, delonge sciis ĝin. Sed kiam vi ĝin diris, ĝi tre timigis min. Mi iris sur la montojn, ĝojkantis kun inspir'. Mi ploris apud maro en temp' de sunsubir'. Jen koro mia lumas,
-
Kurt Tucholsky: La pulo (anekdototraduko)
- 08 Apr 2012Kurt Tucholsky La pulo En la departemento du Gard – tute ĝuste, tie, kie situas Nîmes kaj la Pont du Gard: en la suda Francio – jen sidis en poŝtoficejo jam ne plu juna fraŭlino kiel oficistino, kiu havis malican kutimon: ŝi malfermis
-
Hans Arp: Ardo kaj floro (prozpoemtraduko)
- 08 Apr 2012Hans Arp Ardo kaj floro Ni volas aĉeti rozojn. Ni volas aĉeti stelojn. Kiom kostas ardanta floranta stelo? Kiom kostas ardi kaj flori? Ĉu ardi kaj flori kostas la vivon? Mia koro floras diras la koro Cindro Cindro respondas la malpleno. Mia ĉielo
Jump to top
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter